Urkunden aus Ihrem Herkunftsland in Deutschland verwenden
Apostille, Legalisation oder Urkundenüberprüfung: was für Dokumente aus der Türkei, Syrien, der Ukraine und weiteren Ländern gilt.
Herkunft · Afghanistan
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden aus Afghanistan
Beglaubigte Übersetzung afghanischer Urkunden wie Tazkira: keine Legalisation, keine Apostille, die Behörde entscheidet. Dari 59 €, Paschtu 79 € Festpreis.
Herkunft · Indien
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden aus Indien
Beglaubigte Übersetzung indischer Urkunden: keine Apostille im Verhältnis zu Deutschland, Urkundenüberprüfung statt Legalisation. Englisch 49 €, Hindi/Urdu 79 €.
Herkunft · Irak
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden aus dem Irak
Beglaubigte Übersetzung irakischer Urkunden: Legalisation ist ausgesetzt, die Behörde entscheidet. Arabisch 59 €, Kurdisch 79 € Festpreis pro Urkunde.
Herkunft · Iran
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden aus dem Iran
Beglaubigte Übersetzung iranischer Urkunden wie Shenasnameh: Ersatzlegalisation der Botschaft Teheran und was sie für Ihre Übersetzung bedeutet. Persisch 59 €.
Herkunft · Kosovo
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden aus dem Kosovo
Beglaubigte Übersetzung kosovarischer Urkunden: keine Apostille, Legalisation durch die Botschaft Pristina, Ausnahmen beim Visum. Albanisch-Festpreis 59 €.
Herkunft · Polen
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden aus Polen
Polnische Urkunden in Deutschland: keine Apostille nötig, EU-Formular oder CIEC-Auszug ersetzen oft die Übersetzung. Wenn doch nötig: Festpreis 49 €.
Herkunft · Rumänien
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden aus Rumänien
Rumänische Urkunden in Deutschland: keine Apostille, mehrsprachige CIEC- und EU-Formulare ersetzen oft die Übersetzung. Wenn doch nötig: Festpreis 49 €.
Herkunft · Russland
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden aus Russland
Beglaubigte Übersetzung russischer Urkunden: Apostille vom regionalen ZAGS, keine QR-E-Apostille im Visumverfahren. Festpreis 49 € pro Urkunde inkl. Apostille.
Herkunft · Syrien
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden aus Syrien
Beglaubigte Übersetzung syrischer Urkunden: Legalisation über die Botschaft Beirut, Ausschlüsse für Deir Ezzor, Raqqa und Edlib. Arabisch-Festpreis 59 €.
Herkunft · Türkei
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden aus der Türkei
Beglaubigte Übersetzung türkischer Urkunden: wann Formül A/B/C ohne Übersetzung reicht, wann Nüfus Kayıt Örneği eine Apostille braucht. Festpreis 49 €.
Herkunft · Ukraine
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden aus der Ukraine
Beglaubigte Übersetzung ukrainischer Urkunden: Apostille vom Justizministerium, keine Apostille für Krim-Urkunden nach 2014. Festpreis 49 € pro Urkunde.