Amtsfix

Guide · Driving licence

Exchanging a non-EU driving licence in Germany: deadline, tests and translation

If you move to Germany with a driving licence from outside the EU and EEA, you can drive on it for a limited time only. After that you need a German licence. Whether you must sit the theory and practical tests depends on the country that issued your licence, and most licensing offices want a translation.

In short

Under § 29 (1) FeV a non-EU/EEA driving licence remains valid for six months after you take up ordinary residence in Germany, meaning at least 185 days a year (§ 7 FeV). Licences from countries listed in Annex 11 FeV are exchanged with no tests or only some, while licences from countries not on the list, such as Turkey, India, Syria, Iran, Russia, Afghanistan, Iraq or Nigeria, need both the theory and the practical test. Berlin requires a translation whenever the licence is not in German or English; Nuremberg accepts a translation by the ADAC or by a publicly appointed and sworn translator.

What does your translation cost?

Fixed price incl. 19% VAT

49,00 €

paper original by post + PDF in advance included

Next: upload your document →

How long can I drive in Germany with my foreign licence?

§ 29 (1) FeV (the German Driving Licence Regulation) lets you keep driving on a licence from outside the EU and EEA for "six more months" after you establish ordinary residence in Germany. Under § 7 (1) FeV, ordinary residence means living in Germany for at least 185 days a year.

After six months you need a German licence. The city of Nuremberg advises applying at least 8 weeks before the six months run out. Nuremberg counts the six months from your first entry.

Do I have to take a driving test?

That depends on Annex 11 (Anlage 11) of the FeV. Under § 31 FeV, holders of licences from these countries skip the driving school training, the first-aid course, the eye test and, depending on the country, the theory and/or practical test. You hand in your foreign licence when you get the German one.

Issuing countryTheory and practical test
Ukraine, Kosovo, Albania, United Kingdomnone
Other Annex 11 countries, including Bosnia and Herzegovina, Serbia, North Macedonia, Montenegro, Moldova, Israel, Japan, Republic of Korea, Singapore, South Africa, Taiwan, New Zealand, Switzerlandnone or some, depending on country and class (see Annex 11)
Some US states, Canadian provinces and Australian statesdepends on the state or province
Turkey, India, Syria, Iran, Russia, Afghanistan, Iraq, Nigeria (not in Annex 11)both tests required

A special case applies to Ukraine. If classes C or D were issued without class B, you need the tests for class B.

Do I need a translation of my driving licence?

For the exchange, licensing offices usually want a translation if your licence is not in German. The details differ by city:

Licensing officeWhen is a translation needed?Who may translate?
Berlin"always required if the licence is not issued in German or English"; in case of doubt the office decidesnot specified on the page
Nurembergif not in German or English"ADAC or a publicly appointed and sworn translator"
Hannover regionasks for a "translation of the foreign driving licence" plus a photocopynot specified on the page

If your city does not say who may translate, ask the licensing office (Fahrerlaubnisbehörde) before you order.

Is that the same translation I carry while driving?

No, that is a separate rule. While you drive on your foreign licence, § 29 (2) FeV may require you to carry a translation. This applies if the licence is not in German, not from the EU, EEA or Switzerland, and not in the Annex 6 format of the 1968 Vienna Convention. That translation must come from "an internationally recognised automobile club of the issuing state or a body designated by the Federal Ministry of Transport". A certified translator is not on that list. So a certified translation is meant for the exchange application, not for carrying while driving. Nuremberg, for example, explicitly accepts it for the exchange.

What does the exchange cost in Berlin?

Berlin feeAmount
Exchange without a test€37.50
Exchange with a test€45.10

Test and translation costs come on top where they apply. Berlin does not convert international driving permits. For a bus licence (class D), Berlin also asks for a certificate of good conduct of type "Belegart 0".

Anything special for German citizens?

Yes. The Hannover region asks German citizens who obtained their licence abroad to prove that they lived abroad for at least 185 days.

Translating your licence with Amtsfix

You take photos of the front and back of your licence and upload both. Both sides together count as one certificate: €49 for group A languages (including English, Turkish, Russian, Ukrainian, Spanish, Portuguese), €59 for group B (including Arabic, Persian, Albanian, Serbian, Chinese) and €79 for group C (including Kurdish, Pashto, Urdu, Hindi, Japanese, Korean), VAT included. A translator appointed in Germany translates and certifies it. You get the PDF within 2–3 working days and the paper original by post; with express (+€25 for group A, +€30 for group B) the PDF arrives within 24 hours on working days. See the price calculator or start your order. For other documents, read our guide to certified translation in Germany.

Frequently asked questions

How long is my US or Indian licence valid in Germany?+

Under § 29 (1) FeV, a licence from outside the EU/EEA stays valid for six months after you take up ordinary residence in Germany, which § 7 FeV defines as at least 185 days a year.

Do I need to take a test to exchange my Turkish licence?+

Yes. Turkey is not listed in Annex 11 FeV, so both the theory and the practical test are required. The same applies to India, Syria, Iran, Russia, Afghanistan, Iraq and Nigeria, among others.

Is an English-language licence accepted without translation?+

In Berlin and Nuremberg, yes: a translation is only needed if the licence is not in German or English. Other offices may handle it differently, so check with yours.

Can I exchange an international driving permit?+

No. Berlin states that international driving permits are not converted. You exchange the national licence of your home country.

How much is a certified translation of a driving licence?+

At Amtsfix, front and back together cost €49, €59 or €79 depending on the language group, VAT and postage of the paper original included.

Sources

Checked on 2026-11-18. General information, not legal advice; the receiving authority decides what it accepts.

Read next