Bedingungen für Übersetzer:innen
Voraussetzungen
Sie sind nach dem Recht eines Bundeslandes als Übersetzer:in ermächtigt, öffentlich bestellt oder allgemein beeidigt und in der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Landesjustizverwaltungen eingetragen. Änderungen Ihres Status teilen Sie uns unverzüglich mit.
Aufträge
Wir bieten Ihnen Aufträge per E-Mail an. Sie entscheiden frei; es gibt keine Mindestabnahme. Mit der Übernahme verpflichten Sie sich, die Übersetzung selbst anzufertigen oder zu prüfen, sie nach Ihrem Landesrecht zu bestätigen, das Papier-Original an die angegebene Adresse zu senden und den Scan über den Auftragslink hochzuladen.
Honorar
Es gilt das im Auftrag genannte Netto-Honorar zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer, sofern Sie nicht Kleinunternehmer:in nach § 19 UStG sind. Porto ist enthalten. Die Auszahlung erfolgt nach Lieferung per Überweisung gegen Rechnung bzw. Gutschrift.
Vertraulichkeit und Datenschutz
Sie behandeln alle Dokumente vertraulich, nutzen sie nur für den Auftrag und löschen Ihre Kopien spätestens 30 Tage nach Lieferung, soweit keine berufsrechtliche Aufbewahrungspflicht besteht. Für die Verarbeitung im Auftrag schließen wir auf Wunsch eine gesonderte Vereinbarung.
Korrekturen
Berechtigte Korrekturwünsche der Kundschaft innerhalb von 14 Tagen erledigen Sie ohne zusätzliches Honorar.